http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/ “Imagination is more important than knowledge” ~ Albert Einstein Thu, 11 Mar 2010 21:49:08 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6964 Anton Titov Mon, 08 Mar 2010 00:22:57 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6964 Shal, отлично что разобрались с первым вопросом :) . По второму — как у Вас называются файлы перевода .mo для русского и казахского языков? Может дело в том, что Вы их неправильно назвали? Shal, отлично что разобрались с первым вопросом .
По второму — как у Вас называются файлы перевода .mo для русского и казахского языков? Может дело в том, что Вы их неправильно назвали?

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6957 Shal Fri, 05 Mar 2010 16:29:09 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6957 Прошу извенить! Я понял в чем была моя ошибка! Не верно ввел путь к теме! но появился другой вопрос! Я хочу создать двуязычный сайт - Русский и казахский языки! Я сделал перевод русскийх слов на казахский в файле .mo и теперь слова указываются на казахском языке, что впрочем логично! При смене языка на сайте не происходит таковое изменение, то есть все по прежнему на казахском! Я использую плагин WPML 1.1.0! Кто нибуть с такой ситуацией сталкивался? Прошу извенить! Я понял в чем была моя ошибка! Не верно ввел путь к теме! но появился другой вопрос! Я хочу создать двуязычный сайт - Русский и казахский языки! Я сделал перевод русскийх слов на казахский в файле .mo и теперь слова указываются на казахском языке, что впрочем логично! При смене языка на сайте не происходит таковое изменение, то есть все по прежнему на казахском! Я использую плагин WPML 1.1.0! Кто нибуть с такой ситуацией сталкивался?

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6956 Shal Fri, 05 Mar 2010 16:04:30 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6956 День добрый! Нужная информация!!! Вот только не получается создать .mo файл! Добавил "__" и "_e" где надо. в Poedit указываю путь "C:\my-theme" Добавляю ключевые слова и выдает ошибку! Мол "не найдены файлы в сканируемых папках" Что это может быть? День добрый! Нужная информация!!! Вот только не получается создать .mo файл! Добавил “__” и “_e” где надо. в Poedit указываю путь “C:\my-theme” Добавляю ключевые слова и выдает ошибку! Мол “не найдены файлы в сканируемых папках” Что это может быть?

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6936 Anton Titov Fri, 26 Feb 2010 14:50:34 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6936 art, почему же, это тоже можно. Просто заменять текст - это самый простой способ, но он сродни забиванию шурупов молотком :) . Если Вам нужно просто за 10 минут перевести тему, то можно это сделать заменяя слова без функций gettext, если же тема будет использоваться и меняться, то в будущем вы сэкономите массу времени, и не только своего, вынеся перевод отдельно. Кроме того для многоязычных сайтов мой способ, по сути, единственный верный. art, почему же, это тоже можно. Просто заменять текст - это самый простой способ, но он сродни забиванию шурупов молотком .
Если Вам нужно просто за 10 минут перевести тему, то можно это сделать заменяя слова без функций gettext, если же тема будет использоваться и меняться, то в будущем вы сэкономите массу времени, и не только своего, вынеся перевод отдельно.
Кроме того для многоязычных сайтов мой способ, по сути, единственный верный.

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6935 art Fri, 26 Feb 2010 10:52:04 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6935 Антон, скажите пожалуйста, почему нельзя менять английский на русский в php файлах, без всяких функций. "Error 404" например, меняешь на "Ошибка 404", все же работает? Антон, скажите пожалуйста, почему нельзя менять английский на русский в php файлах, без всяких функций. “Error 404″ например, меняешь на “Ошибка 404″, все же работает?

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6892 Anton Titov Fri, 05 Feb 2010 15:01:54 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6892 <strong>Дмитрий</strong>, пришлите вашу попытку перевода, постараюсь помочь найти проблему. Дмитрий, пришлите вашу попытку перевода, постараюсь помочь найти проблему.

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6891 Дмитрий Fri, 05 Feb 2010 14:27:41 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6891 ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ вот эту тему http://www.web2feel.com/mintozine/ я пробовал, делал как написан ово всех статьях, но русский текст появляется, а затем исчезает ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ вот эту тему http://www.web2feel.com/mintozine/ я пробовал, делал как написан ово всех статьях, но русский текст появляется, а затем исчезает

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6796 Anton Titov Sun, 03 Jan 2010 10:07:36 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6796 А на сервере установлен модуль PHP gettext? А на сервере установлен модуль PHP gettext?

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6792 Николай Сидорюк Thu, 31 Dec 2009 15:53:14 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6792 Я использую движок с переводом от Lekaktus так что там это в обяз включено... Я использую движок с переводом от Lekaktus так что там это в обяз включено…

]]> http://antontitov.com/2008/09/01/wordpress-theme-translation/comment-page-1/#comment-6784 Anton Titov Sat, 26 Dec 2009 14:47:41 +0000 http://antontitov.com/?p=388#comment-6784 Николай, проверяли, значение константы WPLANG в файле wp-config.php определено правильно? Должно быть ru_RU. Николай, проверяли, значение константы WPLANG в файле wp-config.php определено правильно? Должно быть ru_RU.

]]>