Запись посвящается всем тем, кому приходится набирать тексты
более чем на двух языках.
Украинская реальность такова, что обычно используется как минимум три раскладки клавиатуры. Русская, украинская и английская. Причем, для русскоязычного населения, основной является русская, а для украиноязычного соответственно украинская. Настройка языковой панели при этом выглядит следующим образом:
С работой DAEMON Tools под Windows 7 вышла интересная штука. Последняя на сегодня версия Lite 4.30.4 не совместима с новой системой, а Pro 4.35.0306 совместима полностью. Интересно, да? Выходит, что компания тянет время, не обновляя бесплатную версию в угоду платной.
Но кажущаяся проблема с версией Lite решается очень просто!
Я решился. Перешедши на Windows XP более восьми лет назад, я не изменял ей ни разу. Обновленная, настроенная, с выверенным до мелочей комплектом программ – система похожая на швейцарский армейский нож.
Десять дней назад её сменила Windows 7, я считаю достойная замена.
Прошло немногим более года с момента публикации последней записи в моём блоге. Целый год я молчал, хотя написал порядочно черновиков различной тематики. Год был сложный, очень.
Сейчас можно сказать, что я пересек очередной рубеж, и продолжаю двигаться дальше уже в новой жизни.
Вопрос перевода (интернационализации) темы для Wordpress с завидным постоянством возникает в умах авторов блогов. И если одним посчастливилось работать уже переведенной темой, то другим приходится довольствоваться оригинальной темой на родном языке ее автора.
Я попытаюсь рассказать, на примере как правильно переводить любую тему, не зависимо от того, как автор подготовил ее к этому.
↑ Наверх
